Alabama 3 — Hotel California Видео клип. Перевод песни.

Мы в отеле Калифорния, мой друг.. Мир там прост, понятен и несложен.. «Love me one», — и счастливы оба, через мгновение забывая о счастье, дарованное друг другу.. Отель Калифорния это мечта всех о мире вечного счастья и забвения, где царит только любовь, нет страдания и горя.. Но, как оказывается, за этот мир тоже надо платить — свободой…

Я один на вечернем безлюдном шоссе,
Свежий ветер шевелит мои волосы.
Колючий ветер саванны
возносится теплом ввысь.
Недалеко я разглядел мерцанье света
И пошел на него.
Я устал и очень хотел отдохнуть,
Я искал ночлег и увидел отель.
Там девушка стояла в дверях.
Увидев ее, я услышал голоса свыше,
И я подумал про себя:
я попал или в рай или в ад.
Она зажгла свечу
И приказала мне идти за ней.
Как в тумане, я шел за ней по коридорам.
Я слышал голоса, которые как будто говорили:
Добро пожаловать в отель Калифорния..
Это самое лучшее место!
Это самое лучшее место!
Самая прекрасная сторона!
В отеле Калифорния всегда хорошо
Всегда, в каждую секунду, навечно,
Ты будешь счастлив здесь…
Меня вела за собой красотка, умница, она ездит на Мерседес-Бенц
Её любили много красивых, симпатичных мальчиков.
Но она не любила никого, называя их просто друзьями.
Все они веселятся и танцуют под деревьями.
Нежный летний пот бежит по молодым телам…
Одни оживают от танца,
Другие забываются в танцах…
Я тоже хочу забыться и отдохнуть, и я попросил:
Пожалуйста, дайте мне вина.
Хозяин, принесший вино, сказал:
Мы здесь все очень давно…
И мы пленники этого отеля.
И для тебя будут все его услуги посередине дня и ночи,
И ты каждый раз будешь слышать:
Добро пожаловать в отель Калифорния..
Это самое лучшее место!
Это самое лучшее место!
Самая прекрасная сторона!
В отеле Калифорния всегда хорошо
Всегда, в каждую секунду, навечно,
Вы будете счастливы здесь…
Все комнаты блестят и
Зеркала на потолке
Немая прислуга приносит шампанское во льду.
Девушка-служанка сказала:
Мы все просто заключенные здесь,
И мы никогда не сможем покинуть этот отель.
Мы хотим убить нашего хозяина,
Который собирает нас на веселье.
Его собираются заколоть там стальными ножами,
Но они просто не могут убить зверя
И победить магию заточения в отеле.
Последнее, что я помню,
Как я бежал к двери.
Я хотел найти выход и вернуться к тому месту, откуда пришел сюда.
Но мне сказал слуга – забудь о возвращении и выходе отсюда…
Мы заколдованы так, чтобы приводить сюда людей.
Ты можешь любить здесь каждую минуту и быть счастливым,
Но ты никогда не сможешь выйти отсюда.