Дорогие мои, сегодня выходной день. Работать не хочется. Поэтому я тоже расслабился и ничего не делал. Почти ничего…
Но попался на глаза клип Адды (ADDA). А к нему мгновенно прилипла в воображении история, от которой не могу отвязаться. К тому же перевод этой песни с румынского мне найти не удалось.
В общем, будем сегодня смотреть клип Sunt Bine (Мне хорошо). И да простит нас ADDA (Адда) за вольное, гоблинское толкование её истории. Надеюсь, что нам за это не придётся гореть в аду.
ADDA — Sunt Bine. Говблинский перевод — текст песни.
Живу я, дорогие мои хорошо.
Сами видите: прекрасный дом, фонтаны, павлины…
Счастлива ли я?
Наверно.
Да, можно сказать, что я счастлива…
Ведь даже слуги у меня есть.
Однако, скажу я вам, богатые тоже плачут!
А я, как птичка в золотой клетке…
Вот этот дед старый — вроде нормальный мужик, но зануда и стукач.
А управляющая — фурия та ещё…
Лыбится мне сейчас, а сама у бати ворует гречку и наволочки…
Как мне всё это надоело!
Как я их всех ненавижу!
Как мне всё это надоело!
Как я их всех ненавижу!
Счастлива ли я?
Счастлива ли я?
Мне хорошо?
Мне хорошо?
Нет! Мне плохо!
Но что это?
Кто, кто там ржёт на улице, когда мне плохо?
Что за наглость?
Это стукач или фурия?
Пойду проверю.
Счастлива ли я?
Счастлива ли я?
Мне хорошо?
Мне хорошо?
Похоже, что ржут в саду…
Да, точно ржут в саду.
Как мне всё это надоело!
Как я их всех ненавижу!
Как мне всё это надоело!
Как я их всех ненавижу!
Кругом растут грецкие орехи,
Но откуда яблоки на траве?
Откуда яблоки на траве?
Откуда яблоки на траве?
Кто разбросал яблоки, чёрт меня подери?
О! Лошадка.
Живая лошадка.
Красивая лошадка.
Теперь мне ясно, кто ржал в саду,
Теперь понятно, что яблоки на траве были конские…
О! Лошадка.
Живая лошадка.
Красивая лошадка.
Чем больше я узнаю людей,
Тем больше я люблю лошадок.
Чем больше я узнаю людей,
Тем больше у меня будет лошадок.
Чем больше меня подводят люди,
Тем больше у меня будет лошадок.
Счастлива ли я?
Счастлива ли я?
Мне хорошо?
Мне хорошо?
Да! Вот теперь я точно счастлива!
Да! Теперь мне точно хорошо!
Мне хорошо!
Мне хорошо!
Sunt Bine!
Sunt Bine!
